ES

 

Como actriz he trabajado en muchas compañías de teatro: una selección de mis actuaciones son Stringberg, Peter Handke, Werner Shewab , Mia Couto, Anton Tchekov, Eugene Ionesco, Bertold Brecht, Jonhn Webster, Shakespeare, Jean Paul Sartre, Samuel Becket, Bernardo Santareno and Gil Vicente. 

 

Formación Artística: entre otros, "Dramaturgia", "Técnicas de actor", "La improvisación en teatro, movimiento y lenguaje corporal en el teatro", "Fight Scene", "Techiques marionetas", "Payaso Techiques", "maquillaje", " Teatro, Video, Dance - Oficine Experimental ", Tutorial de emociones en un ambiente de aprendizaje", "Composición en tiempo real", "Danza, Teatro y Música, Baile con Educación", "Taller internacional - Biomecánica Teatro con Sergei Ostrenko", " Método Actor Studio - con Marcia Haufrectht "," Actor de Cine - con Jo Sttelling "," Movimiento para Actores con Anton Skrzypiciel ".

 

Como profesora en la escuela pública me he estado dando clases de interpretación, movimiento y voz para el teatro en varias escuelas desde 1996, tanto en niños como adolescentes en escuelas Secundaria y en la Escuela Superior de Educación.

 

He estado produciendo mis propios talleres trabajando principalmente con los adultos, específicamente actors, maestros, y también la gente que ama expresarse de un modo sencillo . Mis talleres iban desde el área de las artes escénicas a la educación general, la exploración de las dinámicas individuales y sociales, el teatro físico, el movimiento y la danza orgánica, la forma de expresarse de manera creativa y con una mente abierta.

 

_________________

ING

 

As an actress : I have worked in many Theatre Companies: a selection of my performances are Stringberg, Peter Handke Werner Shewab ,Mia Couto, Anton Tchekov, Eugene Ionesco, Bertold Brecht, Jonhn Webster, Shakespeare, Jean Paul Sartre, Samuel Becket, Bernardo Santareno and Gil Vicente.

 

Artistic Training : among others, “Dramaturgy”, “Actor Techniques”, “Improvisation in Theatre, Movement and Body language in Theatre”, “Fight Scene”, “Puppet Techiques”, “Clown Techiques”, “Make-up”, “ Theatre, Vídeo, Dance – Experimental Oficine” , Tutorial in Emotions in a Learning environment”, “ Composition in real time”, “Dance, Theatre and Music; Dancing with Education”, “International workshop - Theatre Biomechanics with Sergei Ostrenko”, “ Actor Studio Method – with Márcia Haufrectht”, “Actor in Cinema – with Jo Sttelling”, “ Movement for Actors with Anton Skrzypiciel”.

 

As a teacher in public school i ́ve been teaching Interpretation , Movement and Voice for Theatre, in several schools since 1996, both children as teenagers– secondary school and higher school of Education.

 

I ́ve been producing my own workshops mainly working with adults, specifically Teachers, Actors and also people who simple love express themselves. My workshops ranged from the Performing Arts Area to General Education, exploring individual & Group; social dynamics, physical theatre, movement; organic dance, how to express yourself in creative away and with an open mind.

 

_________________

FR

 

En tant qu'actrice, j'ai travaillé dans de nombreuses compagnies de théâtre: une sélection de mes performances sont Stringberg, Peter Handke, Werner Shewab, Mia Couto, Anton Tchekov, Eugène Ionesco, Bertold Brecht, Jonhn Webster, Shakespeare, Jean-Paul Sartre, Samuel Becket, Bernardo Santareno et Gil Vicente.

 

Formation artistique complète : Dramaturgie - Techniques d'acteur - Improvisation dans le théâtre, mouvement et langage du corps – Scène de combat – Marionnettisme - Clown – Maquillage - Théâtre, vidéo, danse: atelier expérimental - Didacticiel autour des émotions dans un environnement d'apprentissage - Composition en temps réel - Danse, théâtre et musique : pédagogie combinée -  Atelier international - Biomécanique théâtrale avec Sergei Ostrenko - Méthode Actor Studio, avec Marcia Haufrectht - Acteur au cinéma, avec Jo Sttelling - Mouvement pour les acteurs, avec Anton Skrzypiciel.

 

En tant que professeure à l'école publique, j'ai enseigné l'interprétation, le mouvement et la voix au théâtre, dans plusieurs écoles depuis 1996, aux enfants et aux adolescents-au lycée et à l'université. J'ai développé mes propres ateliers en travaillant principalement avec des adultes, en particulier des enseignants et des acteurs, et aussi des personnes simplement désireuses de s'exprimer. Mes ateliers offrent un éventail de pistes, allant de la pratique des arts dramatiques aux jeux de rôles en tant que soutien de l'enseignement général (exercices à l'attention de professeurs de toutes matières d'education publique –mathématiques, 

géographie, etc...-- afin d'enseigner leur discipline de façon optimale, en s'aidant du langage non-verbal), en

passant par l'exploration des dynamiques individuelles et sociales, le théâtre physique, la danse et le mouvement organiques, l'expression personnelle avec un esprit ouvert et créatif.